當(dāng)?shù)鼐用?/c>會購買第二套住房，以便把房子租給從其他地方搬來的移民。
If you pare down your possessions to what fits in your house, you won't have to pay rent on a second home for your stuff.
如果你減少財產(chǎn)以適應(yīng)房子，你就不必為了你的材料付你第二套房子的租金了。
For many, it was a time for splashing out on a second home.
很多人在這幾年大手筆的花錢，其總額足以添置一套房子。
'When you're making below $30, 000 or $40, 000 a year, how much money can you afford to spend on a second home at a base?
當(dāng)你一年的薪水低于30,000美元或40,000美元時，你能掏得起多少錢供基地中第二個家的花費？
Buyers must make at least a 50% down payment on a second home , even if it is their first mortgage .
第二套房首付金額至少需達到房屋價值的50%，首次按揭也不例外。
China is like a second home to me as in the past I have spent over a year studying in your nation.
我曾經(jīng)在中國學(xué)習(xí)過一年多，所以中國就像我的第二故鄉(xiāng)。
London buzzed as a global hub for financial services and a second home for the newly rich of the world's rising nations.
倫敦既是一個全球金融服務(wù)業(yè)中心，也是新興國家新富階層的一個第二故鄉(xiāng)。
I met my wife there and call it a second home.
在中國我遇見了我的妻子，并把那里叫做我的第二故鄉(xiāng)。
He packed a bag and prepared to spend the night in a second home on their property.
她的男友收拾好東西，準(zhǔn)備在他們房子的另一個房間過夜。
Added to that, this was my second home birth.
另外，這是我第二次在家里生產(chǎn)了。
Such a 'fake' divorce may save the second-home buyer hundreds of thousands of yuan, so why not do it?
這樣的‘假離婚’將給二套房買主省下很多錢，所以何樂而不為呢？
I know it hits you hard. She practically raised you. Her abbey was like a second home and the apple orchard became your favorite playground.
我知道這對你打擊很大。她從小伴你一起長大。修道院是她的第二個家，而蘋果園是你最喜愛的游樂場。
Employee: It will be hard to say good-bye. This office has become like a second home to me.
真不想說再見。辦公室就像我第二個家。
The apartments are spacious and feel like a second home. The kitchen is well equipped and the bathrooms are huge.
公寓房里不僅寬敞還有家的感覺。廚房設(shè)備齊全。衛(wèi)生間超大。
Some provide perks that are intended to make the office feel like a second home.
一些公司對有意視公司為第二個家的員工提供一些好處。
France is my second home and I certainly did not want to be considered as a stupid husband and an idiot son-in-law ". "
法蘭西是我的第二故鄉(xiāng)，我即不想當(dāng)一個傻女婿，又不想做一個蠢丈夫。
Second-home buyers in these countries have to be willing to soak up some hassles along with the sunshine.
這些國家的度假房買家在享受陽光的同時也不得不乖乖接受一些麻煩。
He never found another. This became his second home.
他再也沒找到工作這里就成了他的第二個家
You come, you go, you're alone yet don't feel lonely, all the faces are familiar, you feel cossetted, comforted, like this is a second home.
你來了，又走了，你一個人，但你不會感到孤獨，所有的面孔你都熟悉，你在這里會感到甜蜜和舒適，仿佛這里是你的第二個家。
Mr Bloomberg's vision, his aide says, is for New York to be considered "the world's second home" .
市長助理介紹說，布隆伯格先生想要讓紐約成為公認(rèn)的“世界第二故鄉(xiāng)”。
Rubens Barrichello: Monaco is a second home for me so I really enjoy this race weekend, especially qualifying.
摩納哥是我的第二故鄉(xiāng)，所以我很享受本周的比賽，尤其是排位賽。
Accordance with the policy, "second home" , that is the set of members living in the least time housing will receive some subsidies.
依照政策，“第二套住房”、即議員居住時間最少的那套住房，可獲一定補貼。
Those top Tories who made lucrative second-home claims on properties in spitting distance of their first homes are similarly bespattered.
這些上頭的保守黨，在別居上獲利最多，在他們第一個家距離很近的財產(chǎn)申訴上也同樣地被濺污。
"It is our seed-to-cup overall supply chain strategy which will really back. . . our idea of making China a second home market, " said Wang.
這是我們“種子到杯子”供應(yīng)鏈戰(zhàn)略，它確實也支撐了我們的”把中國作為我們第二個家鄉(xiāng)市場“的理念。
I want to progress in football and, for a Canadian, England would be like a second home.
我希望在足球上有所成就，作為一個加拿大人，英格蘭就像是第二故鄉(xiāng)。
Because for me The Hague is like a second home to me.
因為海牙就像我的第二故鄉(xiāng)。
Daniel's sales pitch is thrown off course, but he replies that the steak chain Smith & Wollensky is his second home.
丹尼爾的銷售說辭被帶離了軌道，但他回答，連鎖牛排餐廳Smith&；Wollensky是他的第二個家。
We're proud to deem China as our second home market as the global leading company growing in European market.
作為在歐洲成長起來的全球領(lǐng)先者，我們非常自豪地將中國作為我們的第二家鄉(xiāng)市場。
Second home ownership is becoming more common in Taiwan as living standards rise and accommodation demands change.
隨著生活水準(zhǔn)的提升以及住宅需求類型的改變，在臺灣擁有別居已成為越來越普遍的住房現(xiàn)象。
It has also raised the minimum down payment for second-home acquisitions.
也提出了購買第二套住房的了最低首付款。
Property developers were obliged to build lower-income housing and buying a second home was made more difficult.
地產(chǎn)開發(fā)商不得不建造廉價住房，同時提高了居民購買第二套住房的難度。
After the divorce, she qualified for a first-home mortgage rate, which is lower than one for a second home.
離婚后，她有資格享受首次購房者的房貸利率，這個利率比二次購房者的利率低。
The government raised down payments for second home purchases and loan interest rates, according to a report from Guangzhou Daily Tuesday.
政府提高了對第二次購房貸款利率的支付，根據(jù)廣州日報周二的報告。
VW calls China its second home market but it really is its first: it sells more cars there than in Germany.
大眾稱中國是它的第二本土市場，但實際上，中國是它的第一本土市場：其在中國的汽車銷量高于德國。
Even so, GE has such high hopes for China that Mr. Immelt has called it 'our second home market. '
即便如此，GE仍然對中國寄予了很高的期望，以至于伊梅爾特將它稱為“我們的第二個國內(nèi)市場。”
Says Canada is like a second home.
他說加拿大就像他的第二故鄉(xiāng)；
This is the domestic electrical appliance retail giant set up the first home, second home in North China in Handan County store.
這是這家國內(nèi)家電零售業(yè)巨頭在邯鄲設(shè)立的第一家、華北地區(qū)第二家縣級店。
But once I got there and spent more time there, and learned about the culture, it1s pretty much become my second home.
但當(dāng)我一來到，并且花了一些時間在這里，我知道了一些文化，然后我這也差不多成為了我第二個家。
Create a comfortable and movable space, To dress your second "home" .
營造舒適的移動空間，扮靚您的第二個“家”。
We find ourselves helping them to buy a second home or say, set up with a commercial partner in Latin America.
我們會幫他們購買第二套房子，或者幫他們在拉美和一個商業(yè)伙伴成立一家企業(yè)。
英 
